和→英→和でメチャクチャな翻訳＠ガンダム名言集 (ゴルゴ31)

今は俺が隊長だ！命令するな！この民間人が！！
↓
I am a commander now. Do not order it. This civilian.
↓
現在、私は指揮官です。 それを注文しないでください。 この民間人。

よく見る片言でキレてる外国人みたいだｗ。ガンダムの名台詞って面白いの多いです。見てて「ぷっ！」となります。
最近の楽しいガンダムの見方は、ツッコミ入れながら見ること。意外とオカシイシーン満載。それがガンダムクオリティ！！